-
1 watch window
-
2 watch window
1) Техника: смотровое вентиляционное, смотровое окно2) Математика: контрольное окно3) Вычислительная техника: окно наблюдения -
3 rendezvous window
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rendezvous window
-
4 rendezvous window
Англо-русский словарь технических терминов > rendezvous window
-
5 see-through window
Англо-русский словарь по машиностроению > see-through window
-
6 watch window
-
7 observation opening
окно [проём] для наблюдения ( в покрытии) -
8 rendezvous window
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > rendezvous window
-
9 window
- тектоническое окно
- смотровое окно
- оконная функция
- окно прозрачности
- окно в обсадной трубе
- окно (элемент здания)
- окно (в электросвязи)
- окно (в машинной графике)
- Окно
- дополнить окно (в информационных технологиях)
окно
Прямоугольная область на экране дисплея, через которую осуществляется взаимодействие с приложением или его частью.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
окно
Средство фрагментации сообщений и блоков данных передающим устройством, определяемое протоколом передачи данных.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
окно
Светопрозрачное заполнение оконного проёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
окно в обсадной трубе
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
окно прозрачности
Область частот, находящаяся между двумя провалами, в которой обеспечиваются лучшие условия распространения радиоволн.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
оконная функция
Взвешивающая функция типа "временное окно".
См. pop-up ~, sliding ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
смотровое окно
Устройство, позволяющее вести наблюдение за рабочей средой.
[ПБ 03-576-03]14. Смотровые окна не должны уменьшать защитную функцию ограждения.
[ ГОСТ 12.2.062-81]3.1.6. Расположение и соединение частей изделия должны быть выполнены с учетом удобства и безопасности наблюдения за изделием при выполнении сборочных работ, проведении осмотра, испытаний и обслуживания.
При необходимости изделия должны быть оборудованы смотровыми окнами, люками и средствами местного освещения.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]1.3.1. Оболочки изделий должны изготовляться из материалов:
негорючих или трудногорючих, или стойких к действию пламени. (Это требование не распространяется на стекла смотровых окон, светопропускающие элементы светильников, прокладки, заглушки и уплотнительные кольца вводных устройств оболочки переносных приборов с индивидуальным искробезопасным источником питания, оболочки стационарных приборов группы II с питанием от искробезопасной цепи).
[ГОСТ 22782-81]7.13 Конструкция аппарата должна обеспечивать возможность наблюдения за розжигом и работой горелки.
В процессе эксплуатации смотровое окно, зеркало и т. п. не должны терять своих оптических свойств.
[ ГОСТ Р 51847-2001]Смотровые окна, предусмотренные для считывания показаний со шкал измерительных и индикаторных приборов, расположенных внутри оболочек, должны быть выполнены из материалов, которые способны выдерживать воздействие механических нагрузок и химических веществ, например из закаленного стекла или листа поликарбоната (толщиной 3 мм).
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-99]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
тектоническое окно
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
85. Окно
Window
Заданная часть виртуального пространства
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > window
-
10 rendezvous window
1) Космонавтика: наивыгоднейшее время для встречи, окно для встречи, окно для наблюдения при сближении, окно для наблюдения приближении2) Макаров: окно для наблюдения при сближении (КА) -
11 access eye
sight eye — смотровое окно; смотровое отверстие; смотровой люк; смотровой лючок; глазок для наблюдения; наблюдательное окошко; смотровое стекло; ревизия
viewing eye — смотровое окно; смотровое отверстие; смотровой люк; смотровой лючок; глазок для наблюдения; наблюдательное окошко; смотровое стекло; ревизия
inspection eye — смотровое окно; смотровое отверстие; смотровой люк; смотровой лючок; глазок для наблюдения; наблюдательное окошко; смотровое стекло; ревизия
-
12 viewport
['vjuːpɔːt]1) Общая лексика: иллюминатор, смотровое окно2) Компьютерная техника: окно просмотра3) Техника: демонстрационное окно экрана, окно просмотра проекции (чертежа; в САПР), поле индикации (в графопостроителях), просмотровое окно экрана (в машинной графике), точка обзора4) Математика: окно экрана5) Вычислительная техника: графическое окно, демонстрационное окно (на экране дисплея), область просмотра, окно, порт просмотра, видовой экран (в AutoCAD), окно (конкретной) проекции (в САПР), просмотровое вентиляционное экрана (в машинной графике), поле индикации (в электронном табло), демонстрационное вентиляционное (на экране дисплея), окно просмотра (рабочих данных на экране)6) Автоматика: контрольное окно (на экране дисплея), поле вывода (напр. изображения)7) Авиационная медицина: точка зрения8) Макаров: точка наблюдения, демонстрационное окно экрана (в машинной графике), окно просмотра (в машинной графике), окно просмотра конкретной проекции (чертежа; в САПР) -
13 eye sight
1.смотровое окно; глазок для наблюдения; наблюдательное окошко; смотровое стекло[lang name="English"]to hide smth. from sight — убрать с глаз подальше
out of my sight! — с глаз моих долой!, убирайся!
2.смотровое отверстие; смотровое окно; глазок для наблюдения; наблюдательное окошко; смотровое стекло -
14 inspection window
1) Общая лексика: смотровое отверстие2) Техника: смотровое вентиляционное, смотровое окно, смотровой люк3) Строительство: смотровое окошко4) Стоматология: инспекционное окно5) Силикатное производство: глазок, смотровое окно (печи)6) Автоматика: окно для наблюдения, контрольное окно (напр. в ограждении машины), смотровое окно (напр. в ограждении машины) -
15 inspection window
смотровое окно; смотровое отверстие; смотровой люк; смотровой лючок; глазок для наблюдения; наблюдательное окошко; смотровое стеклоEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > inspection window
-
16 observation window
смотровое окно; смотровое отверстие; смотровой люк; смотровой лючок; глазок для наблюдения; наблюдательное окошко; смотровое стеклоEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > observation window
-
17 sight window
смотровое окно; смотровое отверстие; смотровой люк; смотровой лючок; глазок для наблюдения; наблюдательное окошко; смотровое стекло -
18 viewing window
смотровое окно; смотровое отверстие; смотровой люк; смотровой лючок; глазок для наблюдения; наблюдательное окошко; смотровое стеклоEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > viewing window
-
19 blank
blæŋk
1. прил.
1) белый;
бледный, бесцветный Rising slow, blank, the moon. ≈ Медленно восходящая бледная луна. blank plumb blank hawk
2) пустой, чистый, неисписанный( о листе бумаги) ;
пустой, незаполненный( о бланке, форме, анкете, чеке и т.п.) ;
тж. blank of blank check blank charter
3) пустой Issuing out of a universe in which there was only blank space. ≈ Появившись из вселенной, в которой была только пустота. blank cartridge blank practice
4) незастроенный( об участке земли)
5) бессодержательный, пустой Various kinds of amusements serve to fill up the blank spaces of time. ≈ Разнообразные развлечения придуманы для того, чтобы заполнять время, когда нечего делать. blank look
6) безуспешный
7) озадаченный, смущенный, полностью сбитый с толку The blank assistants seemed, silent, to ask, whom fate would demand next. ≈ Потрясенные свидетели, казалось, молча вопрошают, кого же судьба заберет следующим. look blank
8) полный, чистейший, абсолютный Blank terror reigned over the community. ≈ Жуткий, безумный страх царил в общине. blank despair
9) сплошной blank wall blank window blank door
10) карт. голый (реже "бланковый", с ударением на предпоследнем слоге;
о карте - когда из этой масти есть только эта карта) blank king ≈ голый папа (карточный жаргон)
11) нерифмованный (о стихе) the blank verse
2. сущ.
1) яблочко( у мишени) ;
тж. перен. - point-blank
2) пустой, проигрышный лотерейный билет draw a blank
3) пустое, свободное место (часто - в печатном или рукописном тексте)
4) бланк You've had to write the whole of this. How long have we been out of blanks? ≈ И тебе пришлось писать все это от руки. Господи, как же давно у нас кончились бланки!
5) форма без содержания;
что-л. незначительное, полное отсутствие чего-л. His debts amount to blank, his losses to blank, his funds to blank, leaving a balance of blank in his favour. ≈ Сумма его долгов равна нулю, сумма убытков равна нулю, сумма на счету равна нулю, короче, баланс - нулевой - в его пользу.
6) пустая страница в книге
7) то же, что blank verse
8) тех. заготовка, болванка
9) 1/230400 часть грана (мера веса в золотом деле)
10) доминошная кость "пусто-пусто" или "пусто"-что угодно
11) тире вместо пропущенного (часто нецензурного) слова The hall of Sir - of - county. ≈ Замок сэра такого-то из графства такого-то. But what in blank you are waiting for? ≈ Какого сами знаете чего вы ждете (имеется в виду - какого дьявола, рожна, черта и т.п.) ?
12) амер. счет ноль-ноль или ноль-сколько-нибудь (в играх)
13) холостой выстрел
3. гл.;
амер.
1) приводить в состояние остолбенения, лишать дара речи Which fairly blanked the bold visage of Adam Woodcock. ≈ После чего еще недавно мужественное лицо Адама Вудкока изобразило полное ничегонепонимание.
2) сводить на нет, обращать в ничто
3) обыгрывать 'всухую' (когда команда-противник не набрала ни одного очка)
4) делать незаметным, невидимым;
скрывать A smoke screen by howitzers to blank out hostile observation posts. ≈ Дымовая завеса от гаубиц с целью скрыть вражеские точки наблюдения.
5) замещать тире см. blank
2.
11)
6) замещает глагол-ругательство, см. blank
2.
11) Blank the colonel of the regiment! ≈ Так тебя перетак, полковник!
7) карт. оставлять карту без "подпорки", одну см. blank
1.
10) ∙ blank outпустое, свободное место( особ. на бумаге) - leave a * for his signature оставьте место для его подписи бланк тире, отточие( вместо пропущенного или нецензурного слова) пробел;
- he must fill in the *s in his education он должен восполнить пробелы в своем образовании;
- the next ten years of his life are a * о последующих десяти годах его жизни ничего неизвестно провал в памяти;
- my mind is a complete * я ничего не помню пустота, опустошенность;
- her son's death made a great * in her life после смерти сына ее жизнь стала совершенно пустой пустой лотерейный билет;
- to draw a * вынуть пустой билет;
потерпеть неудачу слово, вписанное курсивом в парламентский билль пластинка или поле без очков (в домино) (военное) яблоко мишени, цель( техническое) заготовка;
болванка вырубка (из-под штампа) (радиотехника) дно (электронно-лучевой) трубки (химическое) слепой опыт( специальное) пауза, пробел ( при вычислениях) > check in * чек на предъявителя;
чистый, неисписанный (о бумаге) ;
- * paper чистая бумага незаполненный;
- * bill бланковый вексель;
- * bulletin незаполненный избирательный бюлетень;
- * credit бланковый кредит, кредит без обеспечения;
- * map немая карта;
- * file (военное) неполный ряд;
- * hole (горное) безрудная скважина;
- * spot огрех( на пашне) незастроенный (о месте) ;
- there are still many * spaces in this suburb в этом пригороде еще много незастроенных мест холостой( о патроне, заряде) ;
- * ammunition холостые боеприпасы;
- * cartridge холостой патрон;
- * charge холостой заряд;
- * firepower порох для холостых зарядов;
- * shot холостой выстрел невыразительный;
лишеный содержания, пустой;
- * existence пустое существование;
- * face невыразительное лицо;
- * look невыразительный взгляд;
- a * stretch of road скучная часть дороги;
- * years бесплодные годы;
- his memory is * у него пробел в памяти озадаченный, смущенный;
- to look * казаться озадаченным, иметь озадаченный вид (эмоционально-усилительно) полный, абсолютный;
- * amazement неописуемое удивление;
- * despair поное отчаяние;
- * impossibility полная невозможность;
- * silence абсолютное молчание;
- with * awe в немом благоговении;
- to decline * отказать наотрез;
- to deny smth. * полностью отрицать что-л;
- * terror gripped him его охватил безотчетный страх сплошной;
- * wall глухая стена;
- * window ложное окно( эмоционально-усилительно) чертов;
- that is your * dog again! опять эта ваша чертова собака! (американизм) энский, N-ский;
- * unit N-ская часть незавершенный, необработанный;
- a * key заготовка ключа (устаревшее) белый, бесцветный > * assay( специальное) слепая проба;
> * plea возражение в процессе (которым жалобщику вменяется в обязанность точно указать место происшествия) прикрывать, закрывать, загораживать ставить тире, отточие вместо грубого или нецензурного слова (американизм) (спортивное) обыгрывать "всухую" (устаревшее) озадачивать, ставить в тупик( устаревшее) расстраивать (планы) (техническое) штамповатьaddress ~ вчт. пустое адресное полеblank амер. NN, Н-ский, Х и т. п.( о чем-л., не подлежащем оглашению) ;
the Blank Pursuit Squadron Н-ская истребительная эскадрилья ~ воен. белый круг мишени;
цель ~ амер. бланк ~ бланк ~ тех. заготовка;
болванка ~ лишенный содержания;
бессодержательный;
his memory is blank on the subject он ничего не помнит об этом;
blank look бессмысленный взгляд ~ амер. наносить крупное поражение;
обыгрывать "всухую" ~ незаполненный ~ незастроенный (о месте) ~ озадаченный, смущенный;
to look blank казаться озадаченным ~ полный;
чистейший;
blank silence абсолютное молчание;
blank despair полное отчаяние ~ пробел;
пустота (душевная) ;
my mind is a complete blank я ничего не помню ~ вчт. пробел ~ пробел ~ пропуск ~ пустое, свободное место ~ пустое место ~ пустой;
чистый, неисписанный (о бумаге) ;
незаполненный (о бланке, документе) ;
blank check чек на предъявителя без обозначения суммы оплаты ~ пустой ~ пустой лотерейный билет;
to draw a blank вынуть пустой билет;
перен. потерпеть неудачу ~ свободное место ~ сплошной;
blank wall глухая стена;
blank window ложное, слепое окно ~ тире (вместо пропущенного или нецензурного слова) ~ чистый~ verse белый стих;
blank cartridge холостой патрон;
to give a blank cheque предоставить свободу действий, дать картбланш cartridge: ~ патрон;
заряд (в картузе) ;
blank cartridge холостой патрон~ пустой;
чистый, неисписанный (о бумаге) ;
незаполненный (о бланке, документе) ;
blank check чек на предъявителя без обозначения суммы оплаты~ полный;
чистейший;
blank silence абсолютное молчание;
blank despair полное отчаяние~ лишенный содержания;
бессодержательный;
his memory is blank on the subject он ничего не помнит об этом;
blank look бессмысленный взглядblank амер. NN, Н-ский, Х и т. п. (о чем-л., не подлежащем оглашению) ;
the Blank Pursuit Squadron Н-ская истребительная эскадрилья~ полный;
чистейший;
blank silence абсолютное молчание;
blank despair полное отчаяние~ verse белый стих;
blank cartridge холостой патрон;
to give a blank cheque предоставить свободу действий, дать картбланш~ сплошной;
blank wall глухая стена;
blank window ложное, слепое окно wall: ~ стена;
a blank wall глухая стена~ сплошной;
blank wall глухая стена;
blank window ложное, слепое окно~ пустой лотерейный билет;
to draw a blank вынуть пустой билет;
перен. потерпеть неудачуendorsement in ~ бланковая передаточная надпись~ verse белый стих;
blank cartridge холостой патрон;
to give a blank cheque предоставить свободу действий, дать картбланш~ лишенный содержания;
бессодержательный;
his memory is blank on the subject он ничего не помнит об этом;
blank look бессмысленный взглядhorizontal ~ вчт. пробел по горизонталиindorsement in ~ бланковая передаточная надпись~ озадаченный, смущенный;
to look blank казаться озадаченным~ пробел;
пустота (душевная) ;
my mind is a complete blank я ничего не помню -
20 inspection window
контрольное окно, смотровое окно (напр. в ограждении машины), окно для наблюденияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > inspection window
- 1
- 2
См. также в других словарях:
окно наблюдения — stebėjimo langelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. viewing window vok. Beobachtungsfenster, n rus. окно наблюдения, n pranc. fenêtre de vision, f … Fizikos terminų žodynas
ОКНО ПЕЧАЛИ — «ОКНО ПЕЧАЛИ», СССР, АЗЕРБАЙДЖАНФИЛЬМ, 1987, цв., 134 мин. Историко биографическая романтическая драма. По произведениям Джалила Мамедкули заде. Устав от беспомощной борьбы с богачами, Искандер единственный человек в селе, сумевший получить… … Энциклопедия кино
окно фюзеляжа — Ндп. иллюминатор Остекленное отверстие в обшивке фюзеляжа, служащее для естественного освещения и визуального наблюдения. [ГОСТ 21890 76] Недопустимые, нерекомендуемые иллюминатор Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов … Справочник технического переводчика
ОКНО. — Общесл. Образовано от око «глаз». Первоначальное знач. «отверстие в стене для наблюдения». Ср. того же номинативного типа глазок «отверстие в двери для наблюдения», диал. зенко «окно» рядом со словами зенки «глаза», болг. прозорец «окно» (от… … Этимологический словарь Ситникова
окно — Общеслав. Суф. производное (суф. ън > н , он ) от око «глаз». Буквально «отверстие в стене для наблюдения», ср. глазок «отверстие в двери для наблюдения», диал. зенко «окно» при зенки «глаза». См. око … Этимологический словарь русского языка
окно — Образовано от той же основы, что и око – глаз . Первоначально отверстие в стене для наблюдения … Этимологический словарь русского языка Крылова
смотровое окно — Устройство, позволяющее вести наблюдение за рабочей средой. [ПБ 03 576 03] 14. Смотровые окна не должны уменьшать защитную функцию ограждения. [ГОСТ 12.2.062 81] 3.1.6. Расположение и соединение частей изделия должны быть выполнены с учетом… … Справочник технического переводчика
Beobachtungsfenster — stebėjimo langelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. viewing window vok. Beobachtungsfenster, n rus. окно наблюдения, n pranc. fenêtre de vision, f … Fizikos terminų žodynas
fenêtre de vision — stebėjimo langelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. viewing window vok. Beobachtungsfenster, n rus. окно наблюдения, n pranc. fenêtre de vision, f … Fizikos terminų žodynas
stebėjimo langelis — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. viewing window vok. Beobachtungsfenster, n rus. окно наблюдения, n pranc. fenêtre de vision, f … Fizikos terminų žodynas
viewing window — stebėjimo langelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. viewing window vok. Beobachtungsfenster, n rus. окно наблюдения, n pranc. fenêtre de vision, f … Fizikos terminų žodynas